Add test for string operator overload selection.
The ".expect" file merely captures present state.
This tests makes visible the effects of upcoming string-overload reorganizations.