Revise data in linked-list plots with streamlined harness and data from runs on swift.
No change to text discussing the plots, so some of that discussion is now stale.
Harness changes allow more ifdef feature disabling and eliminate side-array usage, keeping all per-node harness state inside the list nodes.
Completely disable the interleaving experiment, which was not giving discernable data.