Cleaning old box pass for easier translation. Simplify another loop, reducing flags and extra increments.