Remove the untyped constructor for (typed) OffsetofExpr?. The one time it was used may not need to create a typed expression but we have all the information to do so.