Index: src/GenPoly/Box.cc
===================================================================
--- src/GenPoly/Box.cc	(revision c10ee66d0c4a079e4da1a33ec95eab1c8d49d061)
+++ src/GenPoly/Box.cc	(revision 9738e7493d466c869b904ac3763f246b1228bbb4)
@@ -1298,5 +1298,5 @@
 			FunctionType * ftype = functionDecl->get_functionType();
 			if ( ! ftype->get_returnVals().empty() && functionDecl->get_statements() ) {
-				if ( functionDecl->get_name() != "?=?" && ! isPrefix( functionDecl->get_name(), "_thunk" ) && ! isPrefix( functionDecl->get_name(), "_adapter" ) ) { // xxx - remove check for ?=? once reference types are in; remove check for prefix once thunks properly use ctor/dtors
+				if ( ! isPrefix( functionDecl->get_name(), "_thunk" ) && ! isPrefix( functionDecl->get_name(), "_adapter" ) ) { // xxx - remove check for prefix once thunks properly use ctor/dtors
 					assert( ftype->get_returnVals().size() == 1 );
 					DeclarationWithType * retval = ftype->get_returnVals().front();