Index: tests/pybin/settings.py
===================================================================
--- tests/pybin/settings.py	(revision 158b026fb8f759ed1b6cebe96e8a07ccb25235cb)
+++ tests/pybin/settings.py	(revision 7df201c0b59cdac5984c3f92d08ff33e03e37c7d)
@@ -96,5 +96,5 @@
 			distribute = False
 
-		self.string = "installed" if value else "in-tree"
+		self.string = "installed" if value else "in tree"
 		self.flags  = """installed=%s""" % ("yes" if value else "no")